Dateschutz-Reglä

Die folgendi Dateschutz-Reglä gilt für d'Nutzig vom Online-Agebot www.terrara.ch (noochfolgend als Websiite bezeichnet) vo dr TERrara GmbH (noochfolgend als Abieter bezeichnet).

Mir legged grossä Wärt uf Dateschutz. D'Erhebig und Verarbeitig vo persönliche Date passiert unter Beachtig vo de geltende Vorschrifte, gstützt uf Artikel 13 vo dr Schwiizer Bundesverfassig, s'Bundesgsetz über de Dateschutz (DSG) sowie – sofärn awändbar – uf d'Dateschutzgrundverordnig (DSGVO).

Verantwortliche und Verarbeitigszwäck

Verantwortlich für d'Erhebig, Verarbeitig und Nutzig vo persönliche Date isch:

Herr Elvedin Hamidovic

TERrara GmbH,

c/o H-PLUS Holding, Flurweg 10

3628 Uttigen, Switzerland

info@terrara.ch

Falls Si dr Erhebig, Verarbeitig oder Nutzig vo Ihre Date durch üs nach Massgab vo dene Dateschutzbestimmige insgesamt oder für einzelni Massnahme widerspräche wänd, chönd Si Ihre Widerspruch an de Verantwortlichi richte. Si chönd die Dateschutzerklärig jederzit spichere und usdrucke.

Mir verwändet persönlichi Date zum Zwäck vom Betrieb vo dr Websiite.

Datenutzig

Hosting

D'Hostingleistige, wo mir in Aspruch nämed, dienet zur Zurverfügigstellig vo folgendi Leistige: Infrastruktur- und Plattformdienstleistige, Rächekapazität, Spicherplatz und Datebankdienste, Sicherheitsleistige sowie technischi Wartigsleistige, wo mir zum Zwäck vom Betrieb vo dr Websiite isetzet.

Hierbii verarbeitet mir bzw. üse Hostingabieter Bestandsdate, Kontaktdate, Inhaltsdate, Vertragsdate, Nutzigsdate, Meta- und Kommunikationsdate vo Chunde, Interessänte und Bsuecher vo dere Websiite uf Grundlag vo üsne berechtigte Interässe an ere effiziänte und sichere Zurverfügigstellig vo üsere Websiite.

Zugriffsdate

Mir sammlet Informatione über Si, wenn Si die Websiite nutzet. Mir erfasset automatisch Informatione über Ihres Nutzigsverhalte und Ihri Interaktion mit üs und registrieret Date zu Ihrem Computer oder Mobilgrät. Mir erhebet, spicheret und nutzet Date über jede Zuegriff uf üsi Websiite (sogenannti Serverlogfiles).

Zu de Zuegriffsdate ghöret: Name und URL vo dr abgrüefene Datei, Datum und Uhrzit vom Abruef, übertrageni Datemängi, Mäldig über erfolgriche Abruef, Browsertyp und -version, Betriebssystem, Referer URL, Websites, wo vom System vom Nutzer über üsi Websiite ufgrüefe werdet, Internet Service Provider vom Nutzer sowie IP-Adrässe und dr afragendi Provider.

Mir nutzet die Protokolldate ohni Zuordnig zu Ihrer Person oder süschtiger Profilbildig für statistischi Uswärtige zum Zwäck vom Betrieb, dr Sicherheit und dr Optimierig vo üsere Websiite, aber au zur anonyme Erfassig vo dr Azahl vo de Bsuecher uf üsere Websiite sowie zum Umfang und zur Art vo dr Nutzig vo üsere Websiite und Dienste, ebeso zu Abrächnigszwäcke, zum d'Azahl vo de vo Kooperationspartner erhaltene Klicks z'mässe. Ufgrund vo dene Informatione chönne mir personalisierti und standortbezogeni Inhalt zur Verfüegig stelle und de Dateverkehr analysiere, Fehler sueche und behebe und üsi Dienste verbessere.

Cookies

Mir verwändet sogenannti Session-Cookies, zum üsi Websiite z'optimiere. E Session-Cookie isch e chliini Textdatei, wo vo de jewiilige Server bim Bsuech vonere Internetsyte verschickt und uf Ihrer Feschblattte zwischegspicheret wird. Die Datei als solchi enthält e sogenannti Session-ID, mit welere sich verschiedeni Afrage vo Ihrem Browser dr gmeinsame Sitzig zuordne lönd. Dadurch cha Ihre Rächner widererkannt wärde, wenn Si uf üsi Websiite zruckcheeret. Die Cookies werdet glöscht, nachdem Si Ihre Browser schliesset. Si dienet z.B. dazu, dass Si d'Warechorb-Funktion über mehrere Siite hinweg nutze chönd.

Mir verwändet in gringem Umfang au persistenti Cookies (ebefalls chliini Textdateie, wo uf Ihrem Endgrät abgleit werdet), wo uf Ihrem Endgrät verbliibet und es üs ermöglichet, Ihre Browser bim nächste Bsuech widerzerkenne. Die Cookies werdet uf Ihrer Feschtplattte gspicheret und löschet sich nach dr vorgegebene Zit vo allei. Ihri Läbesduur beträgt 1 Monet bis 10 Jahr. So chönne mir Ihne üses Agebot nutzerfründlicher, effiziänter und sicherer präsentiere und Ihne biispiilswiis speziell uf Ihri Interässe abgstimmti Informatione uf dr Siite azeige.

Date zur Erfüllig vo üsne vertragliche Pflichte

Mir verarbeitet persönlichi Date, wo mir zur Erfüllig vo üsne vertragliche Pflichte bruuchet, öppe Name, Adrässe, E-Mail-Adrässe, bstellti Produkt, Rächnigs- und Zahligsdate. D'Erhebig vo dene Date isch für de Vertragsabschluss erforderlich. D'Löschig vo de Date erfolgt nach Ablauf vo de Gwährleistigsfrischte und gsetzliche Ufbewahrisfriiste. Date, wo mit eme Nutzerkonto verknüpft sind (siehe unte), bliibet in jedem Fall für d'Ziit vo dr Füehrig vo dem Konto erhalte.

Nutzerkonto

Si chönd uf üsere Websiite es Nutzerkonto alege. Wünschet Si das, so benötiget mir die bim Login abgfragte persönliche Date. Bim spätere Iilogge werdet nur Ihri E-Mail bzw. Ihre Benutzername und s'vo Ihne gwählte Passwort benötigt.

Für d'Neuregistrierig erhebet mir Stammdaate (z.B. Name, Adrässe), Kommunikationsdate (z.B. E-Mail-Adrässe) und Zahligsdate (Bankverbindig) sowie Zuegangsdaate (Benutzername, Passwort).

Um Ihri ordnigsgemässi Amäldig sicherzstelle und unautorisierti Amäldige durch Dritti z'verhindere, erhaltet Si nach Ihrer Registrierig e Aktivierigslink per E-Mail, zum Ihre Account z'aktiviere. Erscht nach erfolgte Registrierig spicheret mir die vo Ihne übermittlete Date dauerhaft in üsem System.

E-Mail-Kontakt

Wenn Si mit üs in Kontakt trätet (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail), verarbeitet mir Ihri Agabe zur Bearbeitig vo dr Afrag sowie für de Fall, dass Aschlussfrage entstönd. Witeri persönlichi Date verarbeitet mir nur, wenn Si dazue iiwilliget oder mir es berechtigts Interässe a dr Verarbeitig vo Ihre Date händ. Es berechtigts Interässe ligt z.B. drin, uf Ihri E-Mail z'antworte.

Spicherduur

Sofärn nöd spezifisch ageh, spicheret mir persönlichi Date nur so lang, wie dies zur Erfüllig vo de verfolgte Zwäck notwendig isch. In einige Fäll gsehd dr Gsetzgeber d'Ufbewarig vo persönliche Date vor, öppe im Stüür- oder Handelsrächt. In dene Fäll werdet d'Date vo üs lediglich für die gsetzliche Zwäck wiiter gspicheret, aber nöd anderwitig verarbeitet und nach Ablauf vo dr gsetzliche Ufbewahrisfrischt glöscht.

Datesicherheit

Mir sind um d'Sicherheit vo Ihre Date im Rahme vo de gältende Dateschutzgsetz und technische Möglichkeite maximal bemüeht. Ihri persönliche Date werdet bi üs verschlüsslet übertrage. Das gilt für Ihri Bstellige und au für s'Chundelog-in. Mir nutzet s'Codierigssystem SSL (Secure Socket Layer), wiised jedoch druf hii, dass d'Dateübertragig im Internet (z.B. bi dr Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslucke ufwiise cha. E lückelose Schutz vo de Date vor em Zuegriff durch Dritti isch nöd möglich.

Zur Sicherig vo Ihre Date unterhaltet mir technischi und organisatorischi Sicherigsmasnahme, wo mir immer wieder em Stand vo dr Technik apasset. Mir gwährleistet usserdäm nöd, dass üses Agebot zu bestimmte Ziite zur Verfüegig staht; Störige, Unterbrechige oder Usfäll chönnt nöd usgschlosse wärde. Die vo üs verwendete Server werdet regelmässig sorgfältig gsicheret.

Witergab vo Date an Dritti

Grundsätzlich verwändet mir Ihri persönliche Date nur innerhalb vo üsem Unternehme. Wenn und sowit mir Dritti im Rahme vo dr Erfüllig vo Verträg ischaltet (öppe Logistik-Dienstleister), erhaltet die persönlichi Date nur in dem Umfang, in welchem d'Übermittlig für d'entsprächendi Leistig erforderlich isch.

Für de Fall, dass mir bestimmti Teil vo dr Dateverarbeitig uslageret («Uftragsverarbeitig»), verpflichtet mir Uftragsverarbeiter vertraglich dazu, persönlichi Date nur im Iklang mit de Aforderige vo de Dateschutzgsetz z'verwände und de Schutz vo de Rächt vo dr betroffene Person z'gwährleiste.